2011年05月02日

先住民と原住民

どーでもいいことを書きます。
このブログにおいてはタイトルの先住民と原住民を区別しています。

先住民とは文明、すなわちスー、イロコイ、アステカのことを指します。
原住民とはマップにある交易所で交易可能な民族のことを指します。


こうえきいのち本家のマップ記事中の表記に準じています。
しかしかなり曖昧な概念な気がします。ゲーム中でも「先住民族の条約」で原住民が出てきますしね。あぁこれはローカライズの問題?

日本語的にもほぼ同義だと思うので区別する必要はないかもしれませんがデータ的にまとめてると気になったので!


posted by Rota at 13:00| Comment(2) | AoE3全般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
(`・ω・´)ゞ
Posted by ice_cream at 2011年05月02日 16:53
(`・ω・´)b
Posted by Rota_JP at 2011年05月02日 19:20
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。